Τις τελευταίες ημέρες, καθημερινά στο γραφείο μου ακούω πολλά συναισθήματα: αγχος, αγωνία, φόβο, ενοχή, ντροπή, ματαίωση. Νομίζω ότι όλοι μας μπορούμε να ταυτιστούμε με αυτά τα συναισθήματα (και με πολλά άλλα) τις τελευταίες 15 ημέρες.

Mερικές φορές ίσως είναι πιο ανακουφιστικό να εκφράζουμε τα συναισθήματα μας μέσα από ποίηση, ζωγραφική ή οποιαδήποτε τέχνη.

Για αυτό το λογο, σήμερα θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας ένα ποιήμα του αγαπημένου μου ποιητή John O’Donohue.

Nομίζω ότι είναι κατάλληλο για την περίοδο που βρισκόμαστε και για τα γεγονότα που καθημερινά βιώνουμε.

Μπορείτε να το διαβάσετε και να κάνετε μια παύση για αναστοχασμό, παρατηρώντας τι νιώθετε καθώς το διαβάζετε και με ποιον τρόπο οι λέξεις επιδρούν πάνω σας.

Για την Ειρήνη

Καθώς ο πυρετός της ημέρας ησυχάζει προς το λυκόφως
Μακάρι να χαλαρώσουν όλα αυτά που ειναι τεντωμενα μέσα μας.

Προσευχόμαστε για όλους όσους υπέστησαν βία σήμερα,
Ευχόμαστε μια απρόσμενη γαλήνη να τους εκπλήξει.

Για εκείνους που ρισκάρουν τη ζωή τους κάθε μέρα για την ειρήνη,
Είθε η καρδιά τους να δει την πρόνοια στην καρδιά της ιστορίας.

Αυτοί που πλουτίζουν από τη βία και τον πόλεμο
Μπορεί να ακούσουν στα όνειρά τους τις κραυγές των χαμένων.

Ισως να δούμε μέσα από τον φόβο που έχει ο ένας για τον άλλον
Ένα νέο όραμα για να θεραπεύσει τη μοιραία έλξη μας για  επιθετικότητα.

Αυτοί που απολαμβάνουν το προνόμιο της ειρήνης
Ίσως να μην ξεχάσουν τους βασανισμένους αδελφούς και αδελφές τους.

Για να ξαπλώσει ο λύκος με το αρνί,
Να χτυπηθούν τα ξίφη μας στα άροτρα

Και να μην υπάρξει πόνος και κακό
Οπουδήποτε κατά μήκος του ιερού βουνού”

John O’Donohue, Ιρλανδός ποιητής και φιλόσοφος
Από το βιβλίο του Benedictus
 

 

…..και το πρωτότυπο!

For Peace

As the fever of day calms towards twilight
May all that is strained in us come to ease

We pray for all who suffered violence today,
May an unexpected serenity surprise them

For those who risk their lives each day for peace,
May their hearts glimpse providence at the heart of history.

That those who make riches from violence and war
Might hear in their dreams the cries of the lost.

That we might see through our fear of each other
A new vision to heal our fatal attraction to aggression.

That those who enjoy the privilege of peace
Might not forget their tormented brothers and sisters.

That the wolf might lie down with the lamb,
That our swords be beaten into ploughshares

And no hurt or harm be done
Anywhere along the holy mountain.

Ολγα